AVISO INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE NUESTROS PROCEDIMIENTOS DE APERTURA DE CUENTAS

 

Para ayudar al gobierno en su lucha contra las fuentes de fondos de actividades criminales, tales como el terrorismo y el lavado de dinero, se han implementado leyes federales que nos requieren que obtengamos, verifiquemos y llevemos un record de la información sobre identificación que ofrece cada persona que solicita abrir o añadir un firmante a una cuenta con nosotros.

 

¿Qué significan estas medidas para usted?: Cuando usted solicite abrir una cuenta, le solicitaremos que nos indique su nombre, dirección, fecha de nacimiento, y otra información personal que nos permita identificarle adecuadamente. Además, le solicitaremos algún documento oficial, tal como el pasaporte o la licencia de conducir, para verificar la información que nos indica.

 

IMPORTANT INFORMATION ABOUT PROCEDURES FOR OPENING A NEW ACCOUNT

 

To help the government fight the funding of terrorism and money laundering activities, Federal law requires all financial institutions to obtain, verify, and record information that identifies each person who opens an account. What this means for you: When you open an account, we will ask for your name, address, date of birth, and other information that will allow us to identify you. We may also ask to see your driver's license or other identifying documents.